"אות ועוד" – מגזין designer

(כתבתי ונמחק)😦
טוב… אז מה היה לנו….

כתבה בשם  "אות ועוד" בגליון 19 (דצמבר 2012) של מגזין "דיזיינר" שכתבו שוע בן ארי ויואב קליין על מעצבי הגופנים העבריים הצעירים: בן נתן שעיצב את "ימים ולילות" פורצי הדרך, אייל באומרט, שני ברבר, ניר ייני שאחראי על הרימוּז/הרמזה* של הגופן הרך הנולד "אָלֵף", גרשון פליישר, וערן בכרך שעיצב את "סטנגה" ו"מוזיאון".

תודה רבה, חורפית, וחמה לערן בכרך שתרם את הסריקות של הכתבות ואת התמונה המככבת בראש הרְשׁוּמָה הזו.

*"רימוּז" – טוב, זו כבר סוגייה לשונית – כיצד נתרגם hinting לעברית?
hinting – "הנחיות כיצד יש לרנדר את הפונט (הווקטורי) על גבי מסך (פיקסלים)." (ואת זה לא אני אמרתי, אלא בחור בשם לביא פרצ'יק). כלומר, המעצב נותן לתוכנה "רמזים" כיצד להציג את הגופן במערכת מוגבלת (של פיקסלים)..
הנה הצעה זמנית עילגת עד לבואו של תרגום יותר נאות. חשבתי על "הרמז" אבל המושג כבר תפוס כתרגום ל"אלוזיה". לכן חשבתי יותר בכיוון של "ציור" (כתרגום למילה Painting) – "רימוז" או "הרמזה".

פרוייקט טיפוגרפיה-1

פרוייקט טיפוגרפיה-2

פרוייקט טיפוגרפיה-3

פרוייקט טיפוגרפיה-4    פרוייקט טיפוגרפיה-5

פרוייקט טיפוגרפיה-6

פרוייקט טיפוגרפיה-7

פוסט זה פורסם בקטגוריה כללי, עם התגים , , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s